Unfamiliar Fishes

December 20, 2010
Recounting the brief, remarkable history of a unified and independent Hawaii, Vowell, a public radio star and bestselling author (The Wordy Shipmates), retraces the impact of New England missionaries who began arriving in the early 1800s to remake the island paradise into a version of New England. In her usual wry tone, Vowell brings out the ironies of their efforts: while the missionaries tried to prevent prostitution with seamen and the resulting deadly diseases, the natives believed it was the missionaries who would kill them: "they will pray us all to death." Along the way, and with the best of intentions, the missionaries eradicated an environmentally friendly, laid-back native culture (although the Hawaiians did have taboos against women sharing a table with men, upon penalty of death, and a reverence for "royal incest"). Freely admitting her own prejudices, Vowell gives contemporary relevance to the past as she weaves in, for instance, Obama's boyhood memories. Outrageous and wise-cracking, educational but never dry, this book is a thought-provoking and entertaining glimpse into the U.S.'s most unusual state and its unanticipated twists on the familiar story of Americanization.

January 1, 2011

Ever-clever NPR contributor Vowell (The Wordy Shipmates, 2008, etc.) offers a quick, idiosyncratic account of Hawaii from the time Capt. James Cook was dispatched to the then–Sandwich Islands to the end of the 19th century, when the United States annexed the islands.

The author skips the politics by which Hawaii was admitted to the union in 1959. Within months, James Michener's blockbuster novel named after the new state became a runaway bestseller. Now, with a Hawaiian-born resident of the White House, Vowell's nonfiction report is a fine update—short, sweet and personal. She's especially sharp in her considerations of the baleful effect of imposed religion as missionaries tried to turn happy Polynesians into dour Yankees. Earnest, intrepid advocates embarked for the place where Cook died, hoping to correct the islander's easygoing—and, in the case of royalty, incestuous—ways. The invading clerics were soon followed by rowdy whalers who rubbed their fellow New Englanders the wrong way. (They were the "unfamiliar fishes" new to Honolulu's waters). The result was early empire building in the pursuit of Manifest Destiny. Annexation and the overthrow of Queen Liliuokalani, the last monarch, was a destiny aided, ironically, by powerful Hawaiians. Vowell celebrates the early restoration of the hula, but she skims much of the Hawaiian Renaissance of the 20th century. The author presents the views of the islanders as well as the invaders, as she delves into journals and narratives and takes field trips with local guides. Her characteristic light touch is evident throughout.

Lively history and astute sociology make a sprightly chronicle of a gorgeous archipelago and its people.

(COPYRIGHT (2011) KIRKUS REVIEWS/NIELSEN BUSINESS MEDIA, INC. ALL RIGHTS RESERVED.)

May 30, 2011
Vowell's voice, familiar to NPR listeners, is something of an acquired taste: wobbly, unpolished, with a little-girl tone that some might find grating. Listening to Vowell read her entire book might be too much of an occasionally good thing, but she effectively tones down her vocal persona by providing a star-studded array of other voices. Reading her own comic tale of the history of Hawaii and its elected kings, fruit barons, and the mixed blessings of manifest destiny, Vowell punctuates her book with brief snatches of guest readers, passing off quotations to the likes of Paul Rudd and John Slattery. Their presence, low-key as it might be, enlivens the book, giving it the feel of dialogue rather than lecture. A Riverhead hardcover.